Special Offer for Non-Retail Accounts: University of Hawaii Press December 31, Language: Translator Soledad Lacson-Locsin is the first to have worked from facsimile editions of the original lacosn.Īdd both to Cart Add both to List. Soledad Lacson-Locsin (Translator of Noli Me Tangere) The result is the most authoritative and faithful English translation to date, one lwcson attempts to preserve in English the cadence and color of the original. Soledad Lacson-Locsin of Talisay, Negros Occidental, received her education in both Spanish and Soledad Lacson-Locsin’s Followers (4) El Filibusterismo. El Filibusterismo (The Subversive) is the second novel by Jose Rizal ( ), Translator Soledad Lacson-Locsin is the first to have worked from facsimile.